Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

Main
Fiction - Humour
Audiovisual Translation: Language...

Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

Gunilla Anderman, Jorge Diaz-Cintas

0 / 0

你有多喜歡這本書？

文件的質量如何？

下載本書進行質量評估

下載文件的質量如何？

This book is an introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programs for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.

類別:

Fiction - Humour

年:

2009

版本:

First Edition

出版商:

Palgrave Macmillan

語言:

english

頁數:

271

ISBN 10:

023001996X

ISBN 13:

9780230019966

文件:

PDF, 1.43 MB

IPFS:

,

english, 2009

因版權方投訴，本書無法下載

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master

— Pravin Lal

你可能感興趣

Varela Frederic Chaume. — Models of Research in Audiovisual Translation

Michael Cronin — Translation and Identity

Ritta Oittinen — Translating for Children (Children's Literature and Culture)

史景迁（Jonathan D. Spence） — 追寻现代中国【史景迁文采斐然叙事史学巨著】

Jorge Díaz Cintas, Gunilla Anderman (eds.) — Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

Jeremy Munday — The Routledge Companion to Translation Studies

Sin-Wai Chan — Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Sandra Bermann, Catherine Porter — A Companion to Translation Studies

Yves Gambier, Henrik Gottlieb, Henrik Gottleib — Multi Media Translation: Concepts, Practices and Research (Benjamins Translation Library)

John W. Schwieter, Aline Ferreira (eds.) — The Handbook of Translation and Cognition

Mario La Torre — The Economics of the Audiovisual Industry: Financing TV, Film and Web

Serenella Massidda (auth.) — Audiovisual Translation in the Digital Age: The Italian Fansubbing Phenomenon

Anna Matamala, Pilar Orero (eds.) — Researching Audio Description: New Approaches

Hanson, Thomas A.; Mellinger, Christopher Davey — Quantitative research methods in translation and interpreting studies

Brian James Baer, Klaus Kaindl — Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism

O’Hagan, Minako — The Routledge handbook of translation and technology

Irene Ranzato, Serenella Zanotti — Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation

Nancy Xiuzhi Liu — News Framing Through English-Chinese Translation: A Comparative Study of Chinese and English Media Discourse

Boria, Monica; Carreres, Angeles; Noriega-Sánchez, María; Tomalin, Marcus — Translation and multimodality : beyond words

Liang Xia — A Discourse Analysis of News Translation in China

Kobus Marais and Reine Meylaerts — Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations

Desilla, Louisa; Tipton, Rebecca — The Routledge handbook of translation and pragmatics

Miguel Á. Bernal-Merino — Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global

Luis Pérez-González — The Routledge Handbook of Audiovisual Translation

Irene Ranzato — Translating Culture Specific References on Television: The Case of Dubbing

Jorge Díaz Cintas, Aline Remael — Subtitling: Concepts and Practices

Mona Baker, Maeve Olohan, Maria Pérez Calzada, (Eds.) — Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason

Sarah Maitland — What Is Cultural Translation?

Tessa Dwyer — Speaking in Subtitles: Revaluing Screen Translation

Ahmad Khuddro — Linguistic Issues and Quality Assessment of English-Arabic Audiovisual Translation

Albert Branchadell, Lovell Margaret West — Topics in Audiovisual Translation

Dror Abend-David — Media and Translation: An Interdisciplinary Approach

Jorge Díaz Cintas, Kristijan Nikolić — Fast-Forwarding with Audiovisual Translation

Jorge Daz Cintas — New Trends in Audiovisual Translation

Paula G. Rubel, Abraham Rosman — Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology

Zoé De Linde, Neil Kay — The Semiotics of Subtitling

Jan Van Coillie, Walter P. Verschueren — Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies

Jorge Diaz-Cintas, Aline Remael — Audiovisual Translation: Subtitling

Charlotte Bosseaux — Dubbing, Film and Performance: Uncanny Encounters

Laura Incalterra Mcloughlin (editor), Marie Biscio (editor), Maire Aine Ni Mhainnin (editor) — Audiovisual Translation: Subtitles and Subtitling: Theory and Practice: 9

Anna Matamala, Pilar Orero (eds.) — Listening to Subtitles: Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing

Eliana Franco, Anna Matamala, Pilar Orero — Voice-over Translation: An Overview

最常見的術語

相關書單